The Markup - All Articles

A close-up of a stack of books, with their colorful spines displaying titles from various authors, including White Teeth by Zadie Smith, The House of the Spirits by Isabel Allende, and Tell Me How It Ends by Valeria Luiselli. The books appear well-read, with worn edges and creased covers. A small potted plant with green leaves sits in the background, softly blurred, with warm natural light filtering through a window screen.

Artificial Intelligence

Are AI Models Advanced Enough To Translate Literature? The Debate Is Roiling Publishing

Major publishers are experimenting with automated translations, hundreds of which have already been produced

April 2, 2025 08:00 ET

A view from behind of a group of people standing and overlooking the Hong Kong skyline at night. The people hold with their phones high with the flashlight turned on.

Hello World

Rethinking Security from the Ground Up

Professor Rikke Bjerg Jensen explores how social context shapes security

March 29, 2025 08:00 ET

A large, illuminated sign spelling "DATA" is suspended from the ceiling, with holographic numbers, plus signs, and other symbols hanging around it. The reflective installation casts colorful light patterns. In the foreground, a blurred figure wearing a blue jacket is visible, partially obstructed by a glass surface. The scene takes place in a modern conference or exhibition space with a high ceiling and metal framework.

Artificial Intelligence

AI Can Rip You Off. Here's How California Lawmakers Want to Stop Price Discrimination

AI can help businesses charge you more based on how it evaluates your personal history and desires. California lawmakers want to end that price discrimination

March 13, 2025 08:30 ET

Illustration of an outline of CA showing a golden microchip pattern, set against a background of pixelated blocks that show the text to Assembly Bill 1018

Artificial Intelligence

California Is Considering 30 New AI Regulations. Trump Wants None

President Trump is taking a very different approach to AI than the Biden administration, and it could affect how California regulates artificial intelligence

March 13, 2025 08:30 ET

A poster hung up on the wall of a high school classroom with information on how students can use ChatGPT, an AI platform, for schoolwork. The poster is titled: "Can I use ChatGPT?" next to a thinking emoji. English teacher Jen Roberts can be seen in the foreground of the frame.

Hello World

A High School Student Explains How Educators Can Adapt to AI

We need more live student assessment, more emphasis on critical thinking—and less homework, William Liang writes

March 8, 2025 08:00 ET

A pixelated 8-bit style illustration in purple, pink and yellow tones that shows a student using a laptop with several icons — a medical bag, a graduation cap, an art color palette and brush, music notes, science testing tubes and a book — around her that represent different careers. Several tex bubbles can also be seen throughout the illustration.

Machine Learning

AI Chatbots Can Cushion the High School Counselor Shortage — But Are They Bad for Students?

The more students turn to chatbots, the fewer chances they have to develop real-life relationships that can lead to jobs and later success

March 4, 2025 08:33 ET

A white room with power cords throughout the ceiling leading to machinery with transfer switches in a data center. White fluorescents light up most of the room, with shadows in the background between the machinery.

News

Crackdown on Power-Guzzling Data Centers May Soon Come Online in California

A spate of new bills in California and other states would protect consumers from electricity rate hikes that subsidize data centers

February 21, 2025 16:15 ET

Dating App Cover-Up: How Tinder, Hinge, and Their Corporate Owner Keep Rape Under Wraps

The company behind more than a dozen dating apps, Match Group, has known for years about the abusive users on its platforms, but chooses to leave millions of people in the dark

February 13, 2025 05:00 ET

Artificial Intelligence

California Is Investigating OpenAI’s Conversion To a For-Profit Company

The state’s attorney general asked the company how it plans to transfer assets out of its charitable nonprofit

January 23, 2025 08:30 ET

A close-up view of people's hands typing or scrolling on their laptops at an event.

Artificial Intelligence

Fearing AI Will Take Their Jobs, Workers Plan a Long Battle Against Tech

At a landmark gathering in California, workers discussed defenses against artificial intelligence and surveillance technology

January 16, 2025 09:15 ET